Das Hype Festival steht vor der Tür und sowohl Grime-König Skepta, als auch die Section Boyz sind am start. Damit ihr eure Zeit während den Gigs nicht damit verschwendet euch zu fragen was zum Teufel ‚Endz‘, oder ‚Lock arff‘ bedeuten soll, haben wir uns schlau gemacht und erklären dir den Uk Rap-Slang.
Mandem
„They wanna see me drown
Tryna hold the mandem down
Cause I shutdown Shoreditch car park“ – Skepta, Man
Mit ‚Mandem‘ ist in der Regel eine Gruppe von Männern gemeint, oder die Crew mit der du abhängst. Eine Gruppe von Frauen nennt man ‚Galdem‘.
Screwface
„Where you from? Huh, what’s wrong?
What’s going on? Why you got your screwface on?“ – Skepta ft. Novelist, Lyrics
Wenn eine Person mit einem ‚Screwface‘ durch die Gegend läuft, würden wir in Deutschland eine böse Miene dazu sagen.
Peng Tings
„Peng tings on my WhatsApp and my iPhone too
The brown skinned girls and the white ones too
Girls love me and I love them too“ – Stormzy, Know Me From
Heiße Mädels = ‚Peng Tings‘.
Endz/Ends
„Still up in the ends
Man still me“ – Section Boyz, Trappin Ain’t Dead
Der Begriff ‚Endz‘ definiert die Gegend in der du wohnst.
Pagans
„You don’t ring ping or text me pagans
Only wanna‘ holla when it’s music related“ – Krept & Konan, Fire In The Booth Pt. 2
Sollte dich jemals eine Person ‚Pagan‘ nennen, weißt du, dass du fake bist.
Lock Arff
„Wah? Everyting lock arff“ – Section Boyz, Lock Arff
Der Begriff ‚Lock Arff‘ stammt aus dem jamaikanischen Patois und bedeutet im britischen Englisch ‚locked off‘. Die Jungs von den Section Boyz wollen damit aussagen, dass wo auch immer sie sind, es so abgeht, dass alles abgesperrt werden muss.
Wasteman
„Act like a wasteman? That’s not me“ – Skepta ft. JME, That’s Not Me
Ganz einfach: Ein ‚Wasteman‘ ist jemand, der nichts mit seinem Leben anfängt. Ein Lauch.
#MERKY
„I get merky, they get worried“ – Stormzy, Shut Up
Der Hashtag #merky stammt aus dem Verb ‚to merk‘, was so viel bedeutet wie zerstören, oder töten. Mit #merky macht man also klar, dass man eine Bedrohung ist.
Brick
„Get a brick at six
Fuck around, have it gone by nine“ – Section Boyz, Who Needs A Hook!?
Eine Mengenangabe für circa einen Kilogramm im Drogenmilieu.
